The latest show from Vernon Chatman and PFFR, ‘The Shivering Truth’ tells linked comedic horror stories via the medium of gorgeous stop-motion animation.