Can a movie about grand theft be heartwarming?  I wouldn’t have thought it, but Jake Schreier’s 2012 film Robot & Frank is.  Frank Langella plays Frank, a retired criminal with a knack for figuring out break-ins — who’s also suffering from a…