Glean, the seventeenth studio album from They Might Be Giants, somehow manages to be both innovative and familiar, like pulling on your favorite denim jacket and suddenly finding a secret treasure map in the pocket. Its fifteen tracks hold a number of…