The Residents’ first original novel, ‘The Brickeaters,’ tells a noir-tinged story about a bizarre crime spree, a paramilitary nut and an alcoholic writer.