The new film ‘Bathtubs Over Broadway,’ starring ‘Late Show with David Letterman’ writer Steve Young, takes us into the secret world of the Industrial Musical.