It’s been an international hit for ages, but why hasn’t American TV seemingly learned anything from ‘The Great British Bake Off’?