1993’s Malachai (Shadow Weaver, Part 2) shows the Legendary Pink Dots at their ‘minimalist-maximalist’ best, wriggling away under the microscope.