Though Asobi Asobase – Workshop of Fun advertised itself as something different, it was an overlooked gem of the Summer 2018 anime season.